Smart inverter system with advanced power optimization